Інтернет-портал – інтернет-платформа, що ведеться та надається за адресою www.playmaker.pro, яка складається зі сторінок, підсторінок та інших інтернет-інструментів з доступними функціональностями, що є власністю Постачальника послуг.
Постачальник послуг – Playmaker Pro Товариство з обмеженою відповідальністю з місцезнаходженням у Вроцлаві за адресою вул. Слічна 43/2, 50-566 Вроцлав, зареєстроване в реєстрі підприємців Національного судового реєстру, який ведеться Районним судом для Вроцлава-Фабричної у Вроцлаві, VI Господарський відділ Національного судового реєстру, за номером KRS: 0000813330, NIP: 8992871468, REGON: 384848876. Залежно від обраного Клієнтом Продукту та залежно від змісту укладеного Договору, Постачальник послуг може також називатися іншим способом, зазначеним у конкретному Договорі, в тому числі як «Виконавець».
Відвідувач – кожна фізична або юридична особа, а також організаційна одиниця без статусу юридичної особи, що користується Інтернет-порталом, не будучи Клієнтом. Відвідувач може мати статус:
а) «незареєстрований» - відвідувач, який не заповнив і не прийняв Формуляр.
б) «зареєстрований» - відвідувач, який заповнив і прийняв Формуляр, в тому числі надав необхідні персональні дані та визначив свою роль на Інтернет-порталі як одну з: «футболіст», «тренер», «діяч/скаут», «батько маленького футболіста», «вболівальник / гість» та прийняв необхідні згоди, в тому числі згоду на розміщення його персональних даних у Базі даних, після чого отримав активаційне посилання.
Преміум-акаунт – платна послуга, що надається електронним шляхом Постачальником послуг, яка полягає у тимчасовому або одноразовому (відповідно до актуальної пропозиції на Порталі) розширенні функціональності Акаунта Відвідувача «зареєстрованого», зокрема через збільшення лімітів, доступ до додаткових статистичних даних, аналітичних інструментів та показника Playmaker Score.
Playmaker Score (PM Score) – Playmaker Score (PM Score) – авторський статистично-аналітичний показник, розроблений Постачальником послуг, що є результатом дії алгоритму, який присвоює певні значення обраним матчевим подіям та статистичним даним щодо виступів гравця.
PM Score є агрегованим статистичним значенням, вираженим за шкалою від 0 до 100, що розраховується на основі доступних числових даних та їх обробки відповідно до авторської методології Постачальника послуг.
PM Score не є оцінкою гравця, думкою, якісним рейтингом чи оцінкою спортивних навичок, не має суб'єктивного характеру та не є формою рецензії, рекомендації чи спортивного прогнозу.
PM Score виконує виключно інформаційну та статистичну функцію і не може розглядатися як обов'язкова підстава для прийняття спортивних, контрактних або фінансових рішень.
Ліміти - в рамках користування Інтернет-порталом як Відвідувач зі статусом зареєстрований та роллю «футболіст», «тренер» або «діяч/скаут» отримує певні можливості користування платформою. Ці ліміти поновлюються циклічно кожні півроку.
a) «футболіст» - отримує 10 можливостей Запитів на тести до клубів та тренерів, що знаходяться в базах playmaker.pro.
б) «тренер / діяч / скаут» - отримує 5 можливостей надсилання Запрошень на тести футболістам та тренерам, що знаходяться в базах playmaker.pro, а також можливість додавання оголошень про тести.
Клієнт – кожна фізична або юридична особа, а також організаційна одиниця без статусу юридичної особи, що користується Інтернет-порталом як Відвідувач зі статусом «зареєстрований», яка шляхом вибору одного з доступних Продуктів звертається до Постачальника послуг із запрошенням до укладення Договору, а потім укладає такий Договір. У випадку фізичних осіб віком до 18 років для укладення Договору необхідна згода законного представника, надана відповідно до положень Цивільного кодексу. За Клієнта також вважається Відвідувач зі статусом незареєстрований або інший суб'єкт, який уклав з Постачальником послуг Договір.
Футбольний блог – функціональна частина Інтернет-порталу, на якій розміщуються зокрема текстові, графічні та мультимедійні Матеріали, адресовані Відвідувачам та Клієнтам, підготовлені Постачальником послуг або іншими уповноваженими Постачальником послуг особами.
Матеріали – тексти, фотографії, графіка, відеоматеріали, мультимедійні матеріали, звіти, статистичні дані та інші матеріали, що розміщуються на Інтернет-порталі, до яких мають доступ Відвідувачі та Клієнти, а також будь-які документи, про які йдеться в Договорах, що є твором у розумінні закону від 4 лютого 1994 року про авторське право та суміжні права (тобто Д. У. від 2019 р. поз. 1231 зі змінами), якщо інше в цьому відношенні не встановлено Договором, укладеним з Клієнтом.
GDPR – Регламент (ЄС) 2016/679 Європейського Парламенту та Ради від 27 квітня 2016 року про захист фізичних осіб у зв'язку з обробкою персональних даних і про вільний рух таких даних та про скасування Директиви 95/46/ЄС (Загальний регламент про захист даних) та закон від 10 травня 2018 року про захист персональних даних.
Правила – ці Правила.
Договір – договір на купівлю Продукту, укладений індивідуально з Клієнтом в рамках організованого укладення договорів на відстані (в рамках Інтернет-порталу), без одночасної фізичної присутності сторін, з виключним використанням одного або декількох засобів дистанційного зв'язку до моменту укладення договору включно.
Формуляр – інтерактивний формуляр, доступний на Інтернет-порталі для Відвідувачів, які бажають отримати статус «зареєстрований», заповнюючи який вони отримують можливість доступу до Бази даних та до Продуктів, окремо підготовлених та запропонованих їм Постачальником послуг, а також можуть отримати доступ до Преміум-акаунта.
Продукт – пропоновані Постачальником послуг види послуг, що надаються Клієнтам, придбання яких відбувається шляхом укладення індивідуального Договору.
База даних - база персональних даних Клієнтів та Відвідувачів, які мають статус «зареєстрований», що надається іншим Клієнтам та іншим Відвідувачам, за допомогою якої вони можуть спілкуватися між собою без участі Постачальника послуг. Постачальник послуг створює окремо три бази даних: «база футболістів», «база клубів» та «база тренерів».
Збільшити Ліміти – окрема функціональність Інтернет-порталу, доступна виключно для Клієнтів, яка дає право користуватися додатковим пулом запитів.
Правила визначають засади користування Інтернет-порталом як Відвідувачами, так і Клієнтами.
Інтернет-портал є власністю та ведеться товариством Playmaker Pro spółka z ograniczoną odpowiedzialnością з місцезнаходженням у Вроцлаві за адресою вул. Слічна 43/2, 50-566 Вроцлав, зареєстрованим в реєстрі підприємців Національного судового реєстру, який ведеться Районним судом для Вроцлава-Фабричної у Вроцлаві, VI Господарський відділ Національного судового реєстру, за номером KRS: 0000813330, NIP: 8992871468, REGON: 384848876, яке на підставі цих правил виступає як Постачальник послуг.
Постачальник послуг веде також свій профіль на соціальних порталах, таких як facebook.com, instagram.com, twitter.com, tiktok.com і linkedin.com. Діяльність Постачальника послуг на вищезазначених соціальних порталах має однак допоміжний характер щодо діяльності, що ведеться на Інтернет-порталі Постачальника послуг.
Контакт з Постачальником послуг можливий за допомогою:
Портал надає такі типи акаунтів:
а) Футболіст
б) Клубний діяч
в) Тренер
г) Скаут
ґ) Менеджер
д) Вболівальник
Акаунти можуть функціонувати у варіанті:
а) Freemium – обмежений набір функцій
б) Premium – повний набір функцій.
Детальний обсяг функцій залежить від типу Акаунта та варіанту і описаний в актуальній пропозиції та Ціннику Порталу.
Акаунт Freemium дозволяє базове використання Порталу, включаючи перегляд профілів користувачів та обмежений доступ до даних. Можуть діяти ліміти, наприклад кількість надісланих контактних запитів. Після їх вичерпання подальше використання може вимагати придбання Преміум-акаунта.
Преміум-акаунт є платною послугою на визначений термін.
Преміум забезпечує, зокрема:
а) збільшені ліміти контактних запитів
б) доступ до повної статистики та аналізу (в тому числі PM Score)
в) можливість просування профілю або оголошень
г) функцію анонімного профілю – якщо доступна для даного Акаунта
Функції Преміум відрізняються залежно від типу Акаунта (Футболіст, Діяч, Тренер, Скаут, Менеджер, Вболівальник).
Користувачі можуть надсилати запити в межах виділених лімітів; ліміти залежать від типу Акаунта та варіанту.
Після вичерпання ліміту:
а) надсилання запитів може бути заблоковано
б) подальше використання може вимагати придбання Преміум-акаунта або додаткових пакетів (для Клубів)
Невикористані запити втрачаються після поновлення Преміум або закінчення терміну пакету.
Нові користувачі можуть скористатися тимчасовим доступом до функцій Преміум (Trial).
Портал може змінювати обсяг функціональності Акаунтів Freemium та Premium, включаючи ліміти та доступні функції, при цьому не порушуючи набутих прав користувачів.
Постачальник послуг за посередництвом Інтернет-порталу пропонує наступні види платних Продуктів:
а) Трансферна підтримка
б) Скаутинг для професійних клубів
в) Скаутинг для напівпрофесійних клубів
г) Скаутинг для футбольних шкіл
ґ) Футбольні тести
д) Футбольні табори
е) Збільшити Ліміти
є) Преміум-акаунт
ж) Освіта
Щодо Продуктів, описаних у п. II п. 17 літера а) – д) Правил - купівля Продуктів може відбуватися виключно Клієнтами та Відвідувачами «зареєстрованими» на підставі індивідуально підготовленого та укладеного Договору. Деталі щодо прав та обов'язків Постачальника послуг та Клієнта визначають Договори, що стосуються певних Продуктів. Невід'ємною частиною Договорів є ці Правила. Постачальник послуг надає на Порталі зразки наступних Договорів:
а) Договір про надання послуг скаутингу (становить додаток номер 1 до Правил) і стосується наступних Продуктів:
б) Договір трансферної підтримки для гравця (становить додаток номер 2 до Правил) і стосується наступних Продуктів:
Щодо Продукту, описаного в п. II п. 17 літера є) Правил – скористатися Продуктом можуть лише Відвідувачі «зареєстровані». Суб'єкт, який бажає скористатися Продуктом, купує преміум-акаунт як одноразову покупку на порталі. В рамках преміум-акаунта він отримує доступ до наступних функціональностей:
а) 30 запитів кожні 3 місяці
б) Перегляди профілю та його статистика
в) Просуваний профіль
г) Розширені фільтри
ґ) Необмежений доступ до отриманих запитів
д) Повна статистика гравців
е) Аналіз PM Score
є) Можливість анонімного профілю
Придбання Преміум-акаунта
а) Преміум-акаунт може бути придбаний виключно Відвідувачами, які мають статус «зареєстрований».
б) Придбання Преміум-акаунта здійснюється шляхом розміщення замовлення на Інтернет-порталі та здійснення оплати у спосіб, зазначений Постачальником послуг.
в) З моменту успішного підтвердження платежу Преміум-акаунт активується на Акаунті Відвідувача.
г) Преміум-акаунт надається на термін, зазначений в актуальній пропозиції, доступній на Інтернет-порталі, або як одноразовий доступ – відповідно до інформації, наданої на момент купівлі.
ґ) Преміум-акаунт не підлягає передачі іншому Відвідувачу або Клієнту.
д) Постачальник послуг залишає за собою право змінювати обсяг функціональності Преміум-акаунта, при цьому такі зміни не можуть порушувати набуті права Клієнтів протягом терміну дії придбаного доступу.
е) У разі порушення Правил Клієнтом або Відвідувачем, Постачальник послуг може тимчасово призупинити або назавжди відібрати доступ до Преміум-акаунта без права на повернення плати.
Playmaker Score – принципи роботи
а) Playmaker Score (PM Score) є показником, що ґрунтується виключно на статистичних даних із загальнодоступних статистичних джерел, що охоплюють лігові змагання.
б) PM Score аналізує зокрема:
в) Аналіз охоплює дані максимум за чотири сезони назад, якщо це дозволяє наявність даних.
г) Результат PM Score оновлюється циклічно залежно від наявності статистичних даних.
ґ) PM Score має інформаційний та допоміжний характер і не є гарантією досягнення певного спортивного рівня, укладення професійного контракту чи привернення уваги клубів, тренерів або скаутів.
Значення та інтерпретація PM Score
а) PlayMaker Score є авторським аналітичним показником, розробленим Постачальником послуг на основі багатьох внутрішніх змінних, історичних даних, якісних класифікацій та статистичних моделей, точна структура яких є комерційною таємницею.
б) Значення PlayMaker Score не є простим відображенням окремих матчевих статистик або їх суми.
в) Неможливо відтворити значення PlayMaker Score на основі загальнодоступних даних.
г) PM Score є аналітичним інструментом, що підтримує процес відбору гравців, і не замінює спортивного спостереження в реальному часі.
ґ) Постачальник послуг інформує, що найкращі спортивні рішення приймаються на основі поєднання статистичних даних (PM Score) та безпосереднього спостереження за гравцем, середовищних інтерв'ю та соціальних медіа.
д) Постачальник послуг не несе відповідальності за спортивні, трансферні або тренувальні рішення, прийняті Клієнтами, клубами, тренерами, скаутами або іншими суб'єктами на основі PM Score.
е) Значення PM Score не має порівняльного характеру в розумінні оцінок «кращий / гірший» і не вказує на спортивну якість гравця. Різниця між значеннями PM Score може виникати, зокрема, через наявність даних, кількість зареєстрованих матчевих подій, рівень деталізації статистики або специфіку змагань.
Шляхом користування Інтернет-порталом, прийняття Правил, в тому числі вибору конкретного Продукту, укладення конкретного Договору, вираження конкретної згоди або добровільного надсилання додаткових персональних даних, користувачі Порталу, в тому числі Відвідувачі та Клієнти, виражають цілком вільну та добровільну згоду на передачу певних персональних даних та інших даних, що їх стосуються. Правила обробки персональних даних визначають Правила та положення GDPR.
Місцем надання послуг є місцезнаходження Постачальника послуг, якщо інше не випливає з Договору або іншого правового відношення.
До послуг, що надаються Постачальником послуг через Портал, застосовується закон про надання електронних послуг від 18 липня 2002 року (Д.У. від 2020 р., поз. 344).
Відвідувач «зареєстрований» після вибору відповідного для себе Продукту зобов'язаний заповнити згенерований Інтернет-порталом додатковий формуляр обраного Продукту, вказуючи в ньому зокрема такі відомості, як свої персональні дані, контактні дані, а також іншу необхідну у формулярі інформацію для укладення та виконання певного Договору. У випадку Відвідувача «зареєстрованого», який визначив свою роль на Інтернет-порталі як «футболіст», вимагається введення ним необхідних при реєстрації статистичних відомостей про хід його попередньої спортивної кар'єри, а також поточне оновлення такої інформації протягом 48 годин після кожного зіграного матчу. У разі відсутності надання необхідних даних або у разі відсутності оновлення даних у термін 3 дні з дня виникнення будь-якої з вищезазначених причин, він доручає з цього терміну Постачальнику послуг отримувати таку інформацію з вказаних ним джерел, на яких така інформація знаходиться і була ним перевірена як правильна, та виражає згоду на їх обробку Постачальником послуг з метою реалізації обраного ним Продукту, а крім того, в будь-який момент він має право подавати заперечення щодо окремих відомостей і має право їх модифікації або може в будь-який час знову висловити бажання самостійно передавати або вводити таку інформацію. Вищезазначені персональні дані та інформація про хід спортивної кар'єри розміщуються після їх перевірки в Базі даних.
Укладення Договору в електронному режимі відбувається шляхом автоматичного завантаження з відповідного Формуляра та доповнення в Договорі даних, необхідних для його укладення, наданих Відвідувачем «зареєстрованим» та за потреби законним представником, згідно з п. III п. 3 Правил та після його укладення в електронному режимі.
У випадку Відвідувача «зареєстрованого», який не досяг 18 років, після вибору відповідного для себе Продукту, він зобов'язаний перед укладенням Договору звернутися за згодою на його укладення до свого законного представника. Укладення Договору відбувається тільки і виключно за участю законного представника шляхом надання ним у додатковому формулярі, про який йдеться в п. III п. 1 Правил, окремого від Відвідувача «зареєстрованого» e-mail для контакту, активації ним свого акаунта через свій e-mail, наданий для контакту, та після прийняття умов Правил та Договору. У разі неотримання Відвідувачем «зареєстрованим», який не досяг 18 років, згоди свого законного представника на укладення Договору, Постачальник послуг не укладе Договір.
Відвідувач «зареєстрований» у формулярі виражає згоду на контакт з Постачальником послуг та з іншими Клієнтами за посередництвом e-mail, телефоном на вказаний номер телефону та текстових повідомлень Messenger Facebook з метою пропозицій щодо окремих Продуктів, реалізації Договорів та з рекламною та маркетинговою метою. У випадку Відвідувача «зареєстрованого», який не досяг 18 років, згода повинна бути підтверджена законним представником шляхом ініціювання контакту законним представником за посередництвом його e-mail, текстових повідомлень, надісланих з Messenger Facebook Відвідувача «зареєстрованого» або позначення згоди на профілі законного представника або в порядку, визначеному в п. III п. 3 Правил.
У разі виникнення у Постачальника послуг сумнівів щодо вираження будь-яких згод законними представниками Відвідувачів «зареєстрованих» або Клієнтів, він може призупинити виконання будь-яких послуг до моменту отримання підтвердження таких згод або незалежно від п. III п. 3 Правил вимагати вираження згоди в іншій формі, ніж там зазначено, або вимагати надання інших даних, що ідентифікують законного представника, зокрема його номера PESEL, дати народження або номера та серії посвідчення особи, встановлюючи для цього відповідний термін.
Надання Відвідувачем та законним представником необхідних Постачальником послуг відомостей, а зокрема персональних даних, є добровільним, але необхідним для надання Постачальником послуг пропонованих послуг.
Відвідувач не зобов'язаний надавати всі необхідні Постачальником послуг відомості, визначені у формулярі. Проте Постачальник послуг застерігає, що від кількості наданих Відвідувачем відомостей залежить вибір Відвідувача іншими Клієнтами, які уклали з Постачальником послуг платний договір про надання послуг з метою знайти особу з певними індивідуальними рисами, визначеними Клієнтом, та здійснення попередньої оцінки можливості надання послуг Клієнту та їх якості, а отже, підготовка відповідної пропозиції Договору для майбутнього Клієнта.
Клієнт також заявляє, що ознайомився з положеннями цих Правил, натиснувши кнопку «СТВОРЮЮ БЕЗКОШТОВНИЙ АКАУНТ».
Заповнений формуляр після натискання кнопки «СТВОРЮЮ БЕЗКОШТОВНИЙ АКАУНТ» надсилається автоматично до Постачальника послуг.
Постачальник послуг після отримання заповненого формуляра створює профіль Відвідувача, що містить надані Відвідувачем або отримані Постачальником послуг з інших джерел відомості.
У випадку Відвідувача «зареєстрованого», який не є Клієнтом, доступ до функціональностей Інтернет-порталу є безкоштовним. Заповнений формуляр зберігається в Базі даних. Створений на основі отриманих відомостей профіль Відвідувача «зареєстрованого» представляється Клієнтам, які уклали з Постачальником послуг платний Договір у сфері отримання таких даних, якщо надані дані є ідентичними або близькими до визначених уподобань Клієнта.
Відвідувач шляхом заповнення конкретного формуляра та шляхом введення певної кількості необхідних даних та інформації отримує доступ до визначених на цій основі функціональностей Інтернет-порталу. Відвідувач «зареєстрований» не може подавати жодних заперечень щодо неотримання доступу до всіх функціональностей Порталу через незаповнення необхідних даних та інформації. Відвідувач «зареєстрований» має можливість в будь-який час видалити, додати або змінити надані ним у Формулярі свої персональні дані та інформацію.
Профіль Відвідувача «зареєстрованого» разом з наданими ним або отриманими Постачальником послуг з інших джерел інформацією може бути розміщений в пропозиції, спрямованій до іншого Клієнта, який уклав з Постачальником послуг платний Договір. На розміщення профілю в пропозиції, спрямованій до іншого Клієнта, який уклав з Постачальником послуг платний Договір, Відвідувач виражає свою згоду.
Клієнти, які уклали з Постачальником послуг платний договір про надання послуг, можуть контактувати з Відвідувачем «зареєстрованим» безпосередньо, на що Клієнт виражає згоду, або за посередництвом Постачальника послуг, якщо вони зацікавлені у налагодженні співпраці з Відвідувачем «зареєстрованим».
Постачальник послуг не дає жодних гарантій, що шляхом надсилання формуляра, на підставі якого створюється профіль Відвідувача «зареєстрованого», дійде до налагодження співпраці з Клієнтом, пов'язаним з Постачальником послуг Договором.
Відомості про Відвідувача та Клієнта, отримані Постачальником послуг за посередництвом формуляра або з інших доступних джерел, зберігаються в базі даних Постачальника послуг протягом 10 років, якщо інше не встановлено укладеним Договором. Після цього часу дані Відвідувача остаточно видаляються з бази даних Постачальника послуг. Подальше користування Відвідувачем або Клієнтом пропонованими Постачальником послуг функціональностями або Продуктами вимагає повторного початку процедури реєстрації, якщо інше не встановлено укладеним Договором.
Відвідувач та Клієнт можуть в будь-який час вимагати від Постачальника послуг вказати наявні у Постачальника послуг персональні дані та іншу інформацію. З такою вимогою можна звернутися в одній із вказаних Постачальником послуг форм контакту.
Відвідувач та Клієнт можуть в будь-який час вимагати від Постачальника послуг видалення даних, що стосуються Відвідувача, отриманих за посередництвом формуляра або з інших доступних Постачальнику послуг джерел. З такою вимогою можна звернутися в одній із запропонованих Постачальником послуг форм контакту. Про видалення даних Постачальник послуг повідомить Відвідувача або Клієнта у формі, в якій було спрямовано до Постачальника послуг вимога про видалення персональних даних або іншої інформації.
Постачальник послуг залишає за собою право звернутися до Відвідувача «зареєстрованого» та до Клієнта з вимогою надати додаткові дані або інформацію, що досі не вимагалися за посередництвом Порталу, зокрема про його попередній досвід або іншу інформацію, яка є для Постачальника послуг необхідною для укладення Договору або належного надання функціональностей Інтернет-порталу.
Постачальник послуг не дає жодних гарантій, що суб'єкти, пропозиції яких були обрані та розміщені у підготовленому для Клієнта звіті відповідно до його уподобань або наданої у формулярі інформації, налагодять з Відвідувачем «зареєстрованим» або Клієнтом співпрацю в будь-якій формі. Відповідальність Постачальника послуг обмежується вибором та підготовкою для Клієнта найкращих пропозицій налагодження співпраці з суб'єктами, які шукають осіб з ідентичними або близькими індивідуальними рисами, як ті, що вказані Відвідувачем «зареєстрованим» або Клієнтом, або отримані Постачальником послуг іншим способом.
Укладені між сторонами Договори мають характер Договорів старанного виконання.
Якщо Договір не встановлює іншого, оплата на користь Постачальника послуг винагороди, визначеної в Договорах, відбувається переказом на банківський рахунок Постачальника послуг відповідно до нижче наведених даних:
Постачальник послуг не несе відповідальності за шкоду, завдану Відвідувачам, ані Клієнтам чи іншим особам, а зокрема суб'єктам, пропозиції яких були обрані для іншого Клієнта відповідно до його уподобань або представленої у формулярі інформації, якщо надані Клієнтом у формулярі відомості виявилися неправдивими або неактуальними, або якщо Відвідувач чи Клієнт порушив положення Правил або Договору.
Відвідувач «зареєстрований» може в будь-який час вимагати від Постачальника послуг видалення або зміни даних, що його стосуються, отриманих за посередництвом формуляра або з інших доступних Постачальнику послуг джерел. З такою вимогою Відвідувач «зареєстрований» може звернутися в одній із запропонованих Постачальником послуг форм контакту. Про видалення даних або їх зміну, або про перешкоду в їх видаленні чи зміні Постачальник послуг повідомить Відвідувача у формі, в якій було спрямовано до Постачальника послуг вимога.
Портал та Матеріали, що в ньому містяться, такі як розміщені на Інтернет-порталі, а зокрема на Футбольному блозі, текстові, мультимедійні, графічні матеріали, мультимедійні матеріали, товарні знаки, бази даних чи підготовлені Постачальником послуг розробки, підлягають правовій охороні, передбаченій чинними правовими нормами, а зокрема на підставі положень закону від 4 лютого 1994 р. про авторське право та суміжні права (тобто Д. У. від 2019 р. поз. 1231 зі змінами).
Правовій охороні, в тому числі авторсько-правовій, підлягають також Продукти, які створюються на підставі договору, укладеного між Постачальником послуг та Клієнтом. Правова охорона Продукту охоплює вміщений у ньому зміст, форму, спосіб вираження, прийняті рішення та будь-які інші складові Продукту, які є проявом творчої діяльності Постачальника послуг і можуть або є предметом охорони на підставі положень загальнообов'язкового права.
Будь-які права, а зокрема авторські особисті та майнові права, на розміщені на Інтернет-порталі Матеріали або пропоновані Постачальником послуг Продукти належать Постачальнику послуг, його представникам, працівникам або іншим третім особам, якщо на підставі наданого дозволу або на підставі правових норм Постачальник послуг був уповноважений на їх використання.
Відвідувачі або Клієнти можуть користуватися Матеріалами, представленими на Інтернет-порталі, або пропонованими їм Продуктами лише в межах, необхідних для належного надання Постачальником послуг послуг, а з Матеріалів також лише в комерційних цілях, відповідно до положень Правил. Відвідувач або Користувач можуть безкоштовно користуватися наданими Матеріалами або пропонованими Продуктами лише в межах власного особистого користування (дозволене використання). Користування наданими Постачальником послуг Матеріалами або пропонованими Продуктами в іншому обсязі або формі може відбуватися лише після отримання письмової згоди Постачальника послуг або уповноваженої ним особи. Забороняється зокрема розмноження, зміна, блокування, публічне відтворення та надання доступу до Інтернет-порталу, розміщених у ньому Матеріалів та пропонованих Постачальником послуг Продуктів. Забороняється також завантаження вмісту баз даних та їх вторинне використання повністю або частково.
Адміністратором персональних даних є Постачальник послуг товариство Playmaker Pro spółka z ograniczoną odpowiedzialnością з місцезнаходженням у Вроцлаві за адресою вул. Слічна 43/2, 50-566 Вроцлав, зареєстроване в реєстрі підприємців Національного судового реєстру, який ведеться Районним судом для Вроцлава-Фабричної у Вроцлаві, VI Господарський відділ Національного судового реєстру, за номером KRS: 0000813330, NIP: 8992871468, REGON: 384848876.
Постачальник послуг призначив Інспектора з персональних даних, з яким можна зв'язатися з питань, пов'язаних з охороною персональних даних, за адресою e-mail: rodo.playmaker@gmail.com, номером телефону: 504 271 466, а також кореспонденційно: вул. Слічна 43/2, 50-566 Вроцлав.
Метою обробки персональних даних є:
a) надання Постачальником послуг послуг, які були детально визначені в Правилах,
б) забезпечення доступу до всіх або обраних функціональностей Порталу,
в) забезпечення контакту з іншими Відвідувачами «зареєстрованими» та іншими Клієнтами,
г) ведення маркетингової та рекламної діяльності за посередництвом Інтернет-порталу, електронної пошти та безпосередньо спрямованої до Відвідувачів та Клієнтів за допомогою електронної пошти або телефоном або текстових повідомлень Messenger Facebook.
Обробка персональних даних відбувається на підставі:
a) у випадку Відвідувача «незареєстрованого» згоди на обробку персональних даних, зібраних за допомогою файлів cookies, шляхом прийняття такої згоди на Порталі,
б) у випадку Відвідувача «зареєстрованого» згоди на обробку персональних даних. Вираження згоди відбувається шляхом позначення у вибраному ним формулярі віконця «Я даю згоду», що знаходиться під інформаційною клаузулою щодо обробки Постачальником послуг персональних даних. Виражаючи згоду на обробку Постачальником послуг персональних даних, виражається одночасно згода на поширення на положення, що містяться в Політиці конфіденційності. Він має право в будь-який момент відкликати згоду на обробку персональних даних і вимагати їх видалення Постачальником послуг,
в) у випадку Клієнта – підставою для обробки персональних даних є Договір.
Постачальник послуг обробляє передані йому за посередництвом Договорів та Формулярів і файлів cookies, що знаходяться на Інтернет-порталі, персональні дані Відвідувачів та Клієнтів, а за потреби законних представників, такі як: ім'я та прізвище, адреса e-mail, номер телефону, номер PESEL, адреса проживання, дані про хід спортивної кар'єри, чи адреса, що перенаправляє до соціальних порталів та інші дані, вказані в Правилах, також з метою ведення маркетингової та рекламної діяльності, а зокрема для інформування про нові Продукти, що пропонуються Постачальником послуг за посередництвом Інтернет-порталу. Про обсяг персональних даних, спосіб їх отримання та цілі обробки Відвідувачі та Клієнти інформуються перед їх передачею Постачальнику послуг.
У випадку фізичних осіб віком до 18 років Постачальник послуг обробляє також персональні дані законних представників таких осіб, які є необхідними для укладення та належного виконання Договорів або ведення комунікації, надання доступу до всіх або частини функціональностей Порталу, а також перевірки персональних даних таких законних представників.
Отримані Постачальником послуг персональні дані Відвідувачів та Клієнтів, а також законних представників, що користуються наданими Постачальником послуг послугами, можуть бути передані суб'єктам, що обробляють персональні дані на замовлення Постачальника послуг, зокрема постачальникам ІТ-послуг, виконавцям консультаційних, аудиторських послуг, що надають товариству юридичні, маркетингові, страхові, бухгалтерсько-кадрові послуги, або іншим суб'єктам, що співпрацюють з Постачальником послуг при або у зв'язку з наданням послуг, визначених у цих Правилах.
Постачальник послуг може передавати отримані від Відвідувачів та Клієнтів, а також законних представників персональні дані до третіх країн. У такому випадку Постачальник послуг забезпечує відповідний рівень захисту або застосовує відповідні заходи безпеки, спрямовані на захист отриманих персональних даних.
Персональні дані, що стосуються Відвідувачів та Клієнтів, можуть бути передані відповідним державним органам для потреб проваджень, що проводяться ними. Передача персональних даних відбувається на вимогу органу, що проводить провадження, на підставі чинної правової основи, врегульованої в окремих положеннях, що становлять основу діяльності такого органу.
Отримані Постачальником послуг персональні дані Користувача зберігатимуться протягом періоду, необхідного для належного надання послуг, але не довше ніж 10 років, якщо інше не встановлено Договором. Після цього періоду отримані Постачальником послуг персональні дані Користувача будуть остаточно видалені таким чином, що унеможливлює доступ до них неуповноважених осіб. Умовою подальшого надання Постачальником послуг послуг є повторне надання актуальних даних Користувача, якщо інше не встановлено Договором.
Відвідувачам та Клієнтам надається право доступу до персональних даних, їх виправлення, видалення, перенесення та обмеження обробки, а також на подання заперечення проти обробки Постачальником послуг персональних даних.
Відвідувачам та Клієнтам надається право подати скаргу до Голови Управління з питань захисту персональних даних як наглядового органу, якщо на думку Відвідувача або Клієнта обробка персональних даних Постачальником послуг порушує положення GDPR.
Постачальник послуг може здійснювати автоматичну обробку, в тому числі профілювання, отриманих персональних даних, зібраних у Базі даних, з метою належного виконання Договорів або забезпечення належного доступу до всіх або частини функціональностей Інтернет-порталу. У разі профілювання персональних даних фізичних осіб віком до 18 років вимагатиметься отримання Постачальником послуг додаткової згоди законного представника в цьому відношенні.
Під час користування Інтернет-порталом у пристрої, яким користується Користувач, можуть зберігатися файли «cookies». Встановлення файлів «cookies» є необхідним для належного надання послуг. У файлах "cookies" міститься інформація, необхідна для належного функціонування Інтернет-порталу. Детальна інформація про політику конфіденційності, в тому числі про використання файлів «cookies», знаходиться безпосередньо в їх описі на Порталі.
Укладені Договори або окремі функціональності Порталу можуть додатковим або відмінним чином визначати правила обробки персональних даних Відвідувачів або Клієнтів.
У сфері, не врегульованій у п. V Правил, до захисту персональних даних застосовуються інші положення Правил та Договорів, а також положення GDPR.
Споживачем, у розумінні цих Правил, є фізична особа, яка здійснює з Постачальником послуг правочин, що не пов'язаний безпосередньо з її господарською або професійною діяльністю. Положення щодо споживача, що містяться в Правилах, з 1 січня 2021 року застосовуються також до фізичної особи, яка укладає договір, безпосередньо пов'язаний з її господарською діяльністю, коли зі змісту цього договору випливає, що він не має для цієї особи професійного характеру, що випливає зокрема з предмета виконуваної нею господарської діяльності, наданого на підставі положень про Центральний облік та інформацію про господарську діяльність.
Клієнт, який при укладенні договору з Постачальником послуг виступає як Споживач, може протягом 14 днів відмовитися від укладеного Договору без пояснення причин та без несення витрат. Зразок письмової заяви про відмову від договору становить додаток № 3 до Правил.
Заява про відмову від договору може бути подана Клієнтом у будь-якій формі, аби Постачальник послуг міг ознайомитися з її змістом. З метою уникнення сумнівів щодо факту та змісту відмови від договору, Постачальник послуг пропонує наступні форми подання заяви:
a) письмова на адресу місцезнаходження Постачальника послуг: Слічна 43/2, 50-566 Вроцлав;
б) електронна за посередництвом електронної пошти: biuro@playmaker.pro;
в) електронна за посередництвом контактної форми, що знаходиться на Інтернет-порталі.
Перебіг строку для відмови від договору про надання Постачальником послуг послуг, визначених у цих Правилах, розпочинається з дня укладення договору.
Для дотримання строку для відмови від договору достатньо надіслати заяву до його закінчення.
У разі відмови від Договору Договір вважається неукладеним, а Клієнт, який є Споживачем, звільняється від будь-яких зобов'язань. Те, що сторони надали, підлягає поверненню в незмінному стані, якщо зміна не була необхідною в межах звичайного управління. Повернення повинно відбутися негайно, не пізніше ніж протягом 14 (чотирнадцяти) днів.
Постачальник послуг протягом 14 днів з дня отримання заяви Клієнта про відмову від договору здійснює повернення всіх платежів, якщо Постачальник послуг не оскаржує дійсність поданої Клієнтом заяви. У такому випадку, Постачальник послуг протягом 14 днів з дня отримання заяви інформує Клієнта про причину відмови у визнанні поданої Клієнтом заяви, а у випадку, коли це можливо, про дії, які Клієнт зобов'язаний вжити, щоб заява про відмову від договору стала дійсною.
Повернення платежу відбувається за допомогою того ж способу оплати, яким користувався Клієнт, якщо Клієнт у заяві про відмову від договору чітко не вказав на інший спосіб повернення, який не пов'язаний для нього з жодними витратами.
Клієнт втрачає право на відмову від укладеного з Постачальником послуг договору у випадку, коли Постачальник послуг за явною згодою Клієнта виконав послугу та повідомив його, що після виконання послуги Клієнту не буде належати право на відмову від договору.
У випадку Продукту, що є послугою, виконання якої - на явну вимогу Клієнта - розпочалося до закінчення строку для відмови від договору, Клієнт, який використовує право на відмову від договору після подання такої вимоги, зобов'язаний сплатити за послуги, надані до моменту відмови від договору. Сума оплати розраховується пропорційно до обсягу наданої послуги, з урахуванням узгодженої в договорі ціни або винагороди. Якщо ціна або винагорода є надмірними, підставою для розрахунку цієї суми є ринкова вартість наданої послуги.
У разі відмови від договору, Клієнт не може жодним чином використовувати будь-яку інформацію, яка була предметом укладеного з Постачальником послуг договору про надання послуг, якщо Постачальник послуг однозначно та недвозначно не висловить на це свою згоду. Відсутність згоди Постачальника послуг на використання підготовленої інформації, що є предметом укладеного договору про надання послуг, уповноважує Постачальника послуг вимагати від Клієнта відшкодування збитків на засадах, визначених у Цивільному кодексі.
Кожному Відвідувачу або Клієнту належить право подати рекламацію у справах, пов'язаних з функціонуванням Інтернет-порталу та наданими послугами та Продуктами.
Подання Постачальнику послуг рекламації може відбутися зокрема:
a) письмово на адресу місцезнаходження Постачальника послуг: Слічна 43/2, 50-566 Вроцлав;
б) електронно за посередництвом електронної пошти: biuro@playmaker.pro;
в) електронно за посередництвом контактної форми, що знаходиться на Інтернет-порталі.
У заяві про рекламацію Відвідувач або Клієнт зобов'язані вказати зокрема наступну інформацію:
a) ім'я, прізвище, кореспонденційну адресу;
б) вказати бажану форму контакту з Постачальником послуг, наприклад, вказавши номер телефону або адресу e-mail;
в) вид виявлених недоліків;
г) дату виникнення недоліку;
ґ) обставини, що свідчать про дефектність продукту;
д) спосіб приведення Продукту до відповідності з укладеним договором.
Вимоги, наведені у попередньому реченні, мають лише рекомендаційний характер і не впливають на ефективність рекламацій, поданих з пропуском рекомендованого опису рекламації. Зразок заяви про рекламацію становить Додаток № 4 до Правил.
Постачальник послуг розгляне рекламацію Відвідувача або Клієнта негайно, не пізніше ніж протягом 14 календарних днів з дня її подання. Якщо Клієнт, який є Споживачем, вимагав усунення недоліку або подав заяву про зниження ціни, визначаючи суму, на яку ціна має бути знижена, а Постачальник послуг не відповів на цю вимогу протягом 14 календарних днів, вважається, що він визнав цю вимогу обґрунтованою.
У випадку, коли розгляд рекламації вимагає отримання від Відвідувача або Клієнта додаткової інформації або проведення роз'яснювального провадження в частині інформації, наданої в рекламації, час розгляду рекламації подовжується на час, необхідний для розгляду Постачальником послуг рекламації, але не довше ніж на 14 днів з дня отримання Постачальником послуг додаткової інформації. Про подовження часу розгляду рекламації, Постачальник послуг повідомить Відвідувача або Клієнта в тій самій формі, в якій було подано рекламацію.
Постачальник послуг не несе відповідальності за недоліки за гарантією, якщо Клієнт у момент укладення договору знав про недолік.
Клієнт також має право відмовитися від укладеного договору, якщо Постачальник послуг негайно та без надмірних незручностей для Клієнта не замінить дефектний Продукт на вільний від недоліків, або не усуне недолік. Це обмеження не застосовується, якщо Продукт вже був замінений або ремонтувався Постачальником послуг, або Постачальник послуг не виконав обов'язку заміни Продукту на вільний від недоліків або усунення недоліку.
Постачальник послуг не несе відповідальності за неістотні недоліки Продукту.
Правила доступні для всіх Відвідувачів та Клієнтів в електронній версії на сайті Інтернет-порталу https://www.playmaker.pro/uk-UA/regulamin.
Постачальник послуг залишає за собою право змінювати ці Правила. Ці зміни не стосуються Продуктів, вже прийнятих до реалізації Постачальником послуг. Про зміни Правил Постачальник послуг інформуватиме на головній сторінці Інтернет-порталу та за посередництвом електронної пошти. У разі неприйняття змін у Правилах особи, які відвідують Інтернет-портал, повинні утриматися від користування ним.
У випадку, коли зміна Правил призведе до введення будь-яких нових оплат або підвищення поточних, Клієнт, який є споживачем, має право відмовитися від договору.
Користування Відвідувачами або Клієнтами Інтернет-порталом після введення змін до Правил є його прийняттям.
У справах, не врегульованих у цих Правилах, застосовуються положення загальнообов'язкового права, зокрема положення Цивільного кодексу та закону про надання послуг електронним шляхом.